前に戻る　【レビ記24章1節】

ヱホバまたモーセに吿つげて言いひたまはく
And the LORD spake unto Moses, saying,

前に戻る　【レビ記24章2節】

イスラエルの子孫ひと〴〵に命めいじ橄欖かんらんを搗かてて取とりたる淸きよき油あぶらを燈火ともしびのために汝なんぢに持もちきたらしめて絕たえず燈火ともしびをともすべし
Command the children of Israel, that they bring unto thee pure oil olive beaten for the light, to cause the lamps to burn continually.

前に戻る　【レビ記24章3節】

またアロンは集會しふくわいの幕屋まくやにおいて律法おきての前󠄃まへなる幕まくの外そとにて絕たえずヱホバの前󠄃まへにその燈火ともしびを整とゝのふべし是これは汝なんぢらが代々よゝながく守まもるべき定例のりなり
Without the vail of the testimony, in the tabernacle of the congregation, shall Aaron order it from the evening unto the morning before the LORD continually: it shall be a statute for ever in your generations.

前に戻る　【レビ記24章4節】

彼かれすなはちヱホバの前󠄃まへにて純じゆん精せいの燈臺とうだいの上うへにその燈火ともしびを絕たえず整とゝのふべきなり

He shall order the lamps upon the pure candlestick before the LORD continually.

前に戻る　【レビ記24章5節】

汝なんぢ麥むぎ粉こを取とりこれをもて菓くわ子し十二を燒やくべし菓くわ子し一箇ひとつには其その十分󠄃ぶんの二をもちふべし
And thou shalt take fine flour, and bake twelve cakes thereof: two tenth deals shall be in one cake.

前に戻る　【レビ記24章6節】

而しかしてこれをヱホバの前󠄃まへなる純じゆん精せいの案つくゑの上うへに二ふた累かさねに積つみ一ひと累かさねに六むつ宛づつあらしむべし
And thou shalt set them in two rows, six on a row, upon the pure table before the LORD.

前に戻る　【レビ記24章7節】

汝なんぢまた淨きよき乳󠄃香にうかうをその累かさねの上うへに置おきこれをしてそのパンの上うへにありて記念おぼえとならしめヱホバにたてまつりて火祭くわさいとなすべし
And thou shalt put pure frankincense upon each row, that it may be on the bread for a memorial, even an offering made by fire unto the LORD.

前に戻る　【レビ記24章8節】

安息日あんそくにちごとに絕たえずこれをヱホバの前󠄃まへに供そなふべし是これはイスラエルの子孫ひと〴〵の献さゝぐべき者ものにして永遠󠄄えいゑんの契約けいやくたるなり
Every sabbath he shall set it in order before the LORD continually, being taken from the children of Israel by an everlasting covenant.

前に戻る　【レビ記24章9節】

これはアロンとその子等こらに歸きす彼等かれらこれを聖󠄄所󠄃きよきところに食󠄃くらふべし是これはヱホバの火祭くわさいの一ひとつにして彼かれに歸きする者ものにて至いと聖󠄄きよし是これをもて永遠󠄄えいゑんの條例のりとなすべし

And it shall be Aaron's and his sons'; and they shall eat it in the holy place: for it is most holy unto him of the offerings of the LORD made by fire by a perpetual statute.

前に戻る　【レビ記24章10節】

茲こゝにその父󠄃ちゝはエジプト人びと母はゝはイスラエル人びとなる者ものありてイスラエルの子孫ひと〴〵の中うちにいで來きたれることありしがそのイスラエルの婦󠄃をんなの生うみたる者ものイスラエルの人ひとと營えいの中うちに爭論あらそひをなせり
And the son of an Israelitish woman, whose father was an Egyptian, went out among the children of Israel: and this son of the Israelitish woman and a man of Israel strove together in the camp;

前に戻る　【レビ記24章11節】

時ときにそのイスラエルの婦󠄃をんなの生うみたる者ものヱホバの名なを瀆けがして詛のろふことをなしければ人々ひと〴〵これをモーセの許もとにひき來きたれり（その母はゝはダンの支派わかれのデブリの女子むすめにして名なをシロミテと曰いふ）
And the Israelitish woman's son blasphemed the name of the LORD, and cursed. And they brought him unto Moses: (and his mother's name was Shelomith, the daughter of Dibri, of the tribe of Dan:)

前に戻る　【レビ記24章12節】

人々ひと〴〵かれを閉とぢこめおきてヱホバの示諭しめしをかうむるを俟まてり

And they put him in ward, that the mind of the LORD might be shewed them.

前に戻る　【レビ記24章13節】

時ときにヱホバ、モーセにつげて言いひたまはく
And the LORD spake unto Moses, saying,

前に戻る　【レビ記24章14節】

かの詛のろふことをなせし者ものを營えいの外そとに曵ひきいだし之これを聞きゝたる者ものに皆みなその手てを彼かれの首かうべに按おかしめ全󠄃ぜん會衆くわいしうをして彼かれを石いしにて擊うたしめよ
Bring forth him that hath cursed without the camp; and let all that heard him lay their hands upon his head, and let all the congregation stone him.

前に戻る　【レビ記24章15節】

汝なんぢまたイスラエルの子孫ひと〴〵に吿つげて言いふべし凡すべてその神かみを詛のろふ者ものはその罰ばつを蒙かうむるべし
And thou shalt speak unto the children of Israel, saying, Whosoever curseth his God shall bear his sin.

前に戻る　【レビ記24章16節】

ヱホバの名なを瀆けがす者ものはかならず誅ころされん全󠄃ぜん會衆くわいしうかならず石いしをもて之これを擊うつべし外よそ國ぐにの人ひとにても自己おのれの國くにの人ひとにてもヱホバの名なを瀆けがすにおいては誅ころさるべし
And he that blasphemeth the name of the LORD, he shall surely be put to death, and all the congregation shall certainly stone him: as well the stranger, as he that is born in the land, when he blasphemeth the name of the LORD, shall be put to death.

前に戻る　【レビ記24章17節】

人ひとを殺ころす者ものはかならず誅ころさるベし
And he that killeth any man shall surely be put to death.

前に戻る　【レビ記24章18節】

獸畜けものを殺ころす者ものはまた獸畜けものをもて獸畜けものを償つくのふべし
And he that killeth a beast shall make it good; beast for beast.

前に戻る　【レビ記24章19節】

人ひともしその鄰となり人びとに傷損きずをつけなばそのなせし如ごとく自己おのれもせらるべし
And if a man cause a blemish in his neighbour; as he hath done, so shall it be done to him;

前に戻る　【レビ記24章20節】

即すなはち挫くじきは挫くじき 目めは目め 齒はは齒はをもて償つくのふべし人ひとに傷損きずをつけしごとく自己おのれも然しかせらるべきなり
Breach for breach, eye for eye, tooth for tooth: as he hath caused a blemish in a man, so shall it be done to him again.

前に戻る　【レビ記24章21節】

獸畜けものを殺ころす者ものは是これを償つくのふべく人ひとを殺ころす者ものは誅ころさるべきなり
And he that killeth a beast, he shall restore it: and he that killeth a man, he shall be put to death.

前に戻る　【レビ記24章22節】

外よそ國ぐにの人ひとにも自己おのれの國くにの人ひとにもこの法おきては同一ひとつなり我われは汝なんぢらの神かみヱホバなり
Ye shall have one manner of law, as well for the stranger, as for one of your own country: for I am the LORD your God.

前に戻る　【レビ記24章23節】

モーセすなはちイスラエルの子孫ひと〴〵にむかひかの營えいの外そとにて詛のろふことをなせし者ものを曵ひきいだして石いしにて擊うてと言いひければイラスエルの子孫ひと〴〵ヱホバのモーセに命めいじたまひしごとく爲なしぬ
And Moses spake to the children of Israel, that they should bring forth him that had cursed out of the camp, and stone him with stones. And the children of Israel did as the LORD commanded Moses.